黄初平是晋代丹溪人。他十五岁时在外放羊，遇见一位道士，这道士把他带到金华山石室中。他在那里修炼了四十多年。他的哥哥黄初起曾找弟弟在那里。道士告诉他说：“在金华山中有一个牧羊儿。”
黄初起就去了金华山，见到了弟弟。初起问初平：“你的羊呢？”
初平说：“就在山的东边。”
于是他们就去山东边去看羊。在那里见到的都是一块一块白石头，并没有羊。
初起正在迷惑不解，初平吆喝了一声，那些白石头都变成了羊。看到这种情况，黄初起也丢弃妻子儿女，入山学道，后来也成了仙人。
「原文」
黄初平，晋丹溪人。年十五牧羊，遇道士引至金华山石室中四十余年。
其兄初起，寻之不获。后遇道士善卜，起问之，曰：“金华山中有一牧羊儿。”
初起即往见初平。问羊安在，曰在山东。往视之，但见白石磊磊。初平叱之，石皆成羊。初起亦弃妻子学道，后亦成仙。