唐雍州鄠县，有女名李氏，素有信心，奉斋法戒。有木像地藏，高一尺六寸，焰光并阔，灵异颇多。李氏有婢，年五十有余，邪见不信正法。李氏他行间，移其像，投家后荒野。至还啼哭求，像在野放光，欢喜迎之，而不知婢所为。明日，婢顿闷绝，继苏，啼哭忏谢，自说幽途事曰：“吾死，忽见二人骑马官人，自称官牒，以书令读。使者曰：‘婢，毁辱圣像，投舍荒野，既犯大罪，须召王厅。’读官牒已，缚将去。到王厅前，见厅中杻械枷锁，捡系其身，无量无边。王嗔怒曰：‘汝愚痴婢，毁辱圣容，投舍后野，其报须至。召其神，投身舍像，在家又邪见，不信正法，当配大地狱。’尔时，有一沙门，忽到厅前。王即降座，而甚恭敬之。王问曰：‘阿师何故来哉？’沙门曰：‘此婢，是我檀越家婢，虽猒我像，我不舍之。王将垂哀愍，赐其寿命。’王曰：‘须随师命。’尔时，吾且听其事，内心忏悔，不意唱曰：‘南无地藏大菩萨。’即依其唱，厅中之罪人，声所及，皆杻械枷锁自解脱，其身不现。时琰王嘱目而坐，沙门牵吾手而出厅，即时苏也。”
主李氏，闻此言，弥敬重其像。凡一县之中，莫不信仰其感矣。
译文：——
唐雍州鄠县，有一女人名李氏，向来虔诚信佛，持斋守戒，家有木雕地藏像，高一尺六寸，光华具足，灵验的事很多。
李氏家有一婢女，50多岁，心存邪见，不懂善恶报应，不信佛，趁李氏出行时，移动木像，扔到家后荒野。
李氏还家，不见圣像，哭着寻找，见像在野地放光，欢喜迎请像回家，而不知扔像是婢女干的。
第二天，婢女忽然死去，遗体停放在宅后野地。一天，婢女苏醒过来，哭着忏悔认错，自说地狱事：我死，忽见两名骑马官差，自说这是官文，按官文读诵，使者读道：婢女，侮辱地藏圣像，扔到荒野，犯下大罪，须召你到琰王厅，等等。读完官文，把我绑走。来到琰王厅，见厅中，戴脚镣手铐枷锁，被拘束的罪人，众多，看不到边。琰王恼怒，训斥道：你这不懂事理的婢女，污辱圣像，扔到荒野，应受报应。宣召你审判：“扔圣像于荒野，在家又愚痴邪见，不信守因果报应，当发配大地狱。”
这时，有一沙门，忽然来到琰王厅前，琰王离座，恭敬有礼，王问曰：师傅为何而来？沙门曰：这个婢女，是我施主家婢女，虽讨厌我像，但我不舍弃她，大王哀怜，赏她寿命。王曰：遵命。
那时，我听了这事的审讯处理，承认并追悔自己的错误，不经意间不可控制地高呼：“南无地藏大菩萨”。随着我的高呼，琰王厅中的罪人，声音所到之处，刑具自行脱落，获得自由，离开了地狱。当时，琰王洞察而坐，沙门拉着我的手，走出琰王厅，我立即苏醒过来。
主人李氏，听婢女所说，更加敬重木像。凡是这一县中的人，没有不相信佩服这尊地藏像的感应的。