地藏菩萨像灵验记

简介目录赏析读后感作者

14.路州刺史居通画地藏感应记

  路州刺史康居通,素信心贞良,多岁奉事地藏菩萨,更发心图画尊像,未施众彩,光明灼然。通弥信心隆盛。梦见两骑官兵追,通时不能逃,恐怖而立。官兵下马,曰:“吾等误矣!尔地藏菩萨檀越也。我王,于地藏菩萨檀越,虽有重过不陷之。”
  言已隐。寤,弥厚信礼供。僖宗皇帝广明元年,恶鬼乱起,国中病死山积。通梦青鬼百千,从傥过其门云:“此家是地藏菩萨室,吾等从属,不可入门去。”
  寤,甚欢喜,共令一家男女免鬼难。中和年,触缘趣辽远,路遭大雪失途。念地藏菩萨,忽见鹦鹉在雪上而跳去,异之追行,不久得正路。此菩萨感应。光启中,通八十七,患微疾,祈精诚除愈。梦感小僧曰:“汝杀青雀合堕地狱,今令偿彼业,只忍之一两日许,明后日,方生净土。”
  梦寤毕,欢喜礼拜,至于斯日,病既除差,正念而卒。
译文:——
  路州刺史康居通,向来虔诚信佛,忠贞善良,多年供奉地藏菩萨,更发心亲自画了地藏像,未加彩色,但图像仍然很明亮,居通更加信心增强。
  也曾梦见地狱的两名骑马官兵追赶,居通当时不能逃掉,害怕而站住。官兵下了马,问安于居通说:我们误会了,你是地藏菩萨的施主,阎王对于地藏菩萨的施主,虽有大过失也不会谋害。说完,隐身不见了。居通梦醒,更加深信,供奉念佛更虔诚。
  唐僖宗880年,恶鬼放肆,扰乱人间,国中病死的人堆成山。居通,梦见众多地狱的青鬼,跟随着不安地路过他的家门说:“这家,是地藏菩萨的家,我等跟随者,不可以进门去。”
  居通梦醒,甚欢喜,使全家男女都避免了鬼的危害。
  中和年间,遇因由催促去辽远,途中遇到大雪迷路,称念地藏菩萨名号,看见鹦鹉在雪上逃跑,惊奇地紧跟着鹦鹉行走,很快找到大路。这是立刻得到了菩萨的感应。
  光启年中,居通87岁,得小病,真诚请求地藏菩萨让自己痊愈,感应得梦,一小僧说:“你曾杀害青雀鸟本应堕地狱,现在让你偿还那杀业,只要忍受一两天,明后日,才能往生净土,不要埋怨我。”
  梦醒后,高兴地礼拜地藏像。到了这天,病愈,称念地藏菩萨名号而终,等等。