地藏菩萨像灵验记

简介目录赏析读后感作者

18.大周尚书伯悦为妻造地藏菩萨像感通记

  大周尚书赐紫金鱼袋臣伯悦,素信三宝。其妇产死,哀哭为修追福,造地藏菩萨像,等妇人身,设斋会礼供,尽忠诚。伯悦梦见妇人,衣装鲜洁,对悦语曰:“吾往常为人妻,而不生其子,其父常叹无儿,吾许便教娶妾,未久身妊。其夫爱敬新妇,予生异念,作亲友想,好食和毒药,杀其母子。以是因故堕无间,六劫还生人间,为产死五十七返。世世常以公为夫,受此大苦。今公为吾造圣像,修追善,其业已灭,而生忉利天。威光胜旧,生天为配偶,后永不受女身。彼天中善法堂,至每月二十四日,一三千世界化身地藏,无量无边,集会其中,偏满无忧树下,说法利生,皆金色僧形也。一时为我说法,告曰:‘汝夫妇造像,即法修行,得脱苦趣。’在天上故生善心,不起邪心。”
  寤悲喜交集。
译文:——
  大周仲久武时期,朝奉大夫行尚书赐紫金鱼袋臣尚书伯悦,素来信佛。其妻产子而死,痛哭着为妻子做功德求福,造了地藏像,像高等同妻子身高,设斋并礼拜供奉地藏菩萨,极为忠诚。
  伯悦梦见妻子,衣裳洁净身体放光得空儿回人间,对伯悦说:
  “唉,我多年来作为妻子,而不生子,父亲常常感叹我们无儿,我便让卿纳妾。但不久我怀孕了,丈夫,喜爱敬重新夫人,我产生奇怪的念头,卿爱敬小妾成为亲热友爱,想来损害了自己现有的威严和地位,美食中掺入毒药,向自己和孩子杀去,故堕入无间地狱,六劫后转生人间;但投生人间后,又会因产子而死去,这样重复57世,57世以你作为丈夫。
  将要承受这样巨大的苦难,现在您为我造地藏圣像,办斋会求福,6劫地狱罪和57世产死罪都消灭了,而生到了忉利天,威德光彩胜过以前,在忉利天治理着众多妻子的新家,生天后,我永远不再受女人身了。
  妻子继续说,忉利天的善法堂,到人间的每月24日,百亿世界的化身地藏,无数无边,集会在善法堂,布满无忧树下,讲法利益众生,都是金色和尚。一时为我说法,地藏菩萨告诉我说:你等夫妇造我像,如法修行,办斋会修福,你得以脱离地狱,生在天上,常生善良之心,再不起邪念。”
  伯悦梦醒,悲喜交加,决心奉行佛事将来做得道圣人罢了。