大宋开宝寺释惠温，有童子不知姓名，岁十四，相者（学占相人也健真，见彼童子曰：“此子寿命最短，所残命只一月而已。”
师闻健真之说，放童子还亲家。时大雨降，往还不通，投宿画师屋，见图地藏菩萨像，自以爪甲，学彼画图书壁上。天晴雨尽还家，月余之后，复到开宝寺。惠温欢喜，谓健真所说空。即召真，令见童子。诧言此儿延命，将五十年，实不识所由。童子自语：“吾以爪甲画地藏像，其夜有僧，交卧言谈，‘汝五十五十。’如此再三唱。除此外，无余修善事。”
师及相者，叹曰：“圣力不思议。”
后童子出家具戒，惠藏法师是也。
译文：——
大宋开宝寺佛门弟子惠温，接收一童子即男孩子，不知道姓名，14岁。
相面人健真，见到那童子说：“这孩子，命最短，余下的寿命只有一个月罢了。”
师傅听健真所说，给童子放假，回父母家探亲。
回家途中，遇到天下大雨，来回的路被阻断了，童子投宿到一画师家，见画师家有地藏菩萨画像，自己就用指甲，仿照那张画画到墙上，天晴雨停之后接着回家。
一个多月后，童子又回到开宝寺，师傅高兴，认为健真说的是空话，不真实，随即召唤健真，让他见童子。
健真说：这童子已经延长了寿命，将要活到50岁，实在不知道缘由。
童子自己说：我用指甲学画地藏像，这天夜里，有一和尚，来往于卧室，与我交谈，告诉我：“你50岁，50岁”，这样再三高呼。除此外，没修别的善事。
师傅以及相面人，感叹说：地藏菩萨的神力不可思议。
后来童子出家受具足戒，就是惠藏法师了。