地藏菩萨像灵验记

简介目录赏析读后感作者

24.宋辽城地藏瑞应之记

  宋辽城乡里,昔一千余家,近代将满二千余家,素奉大法,兼信观音、地藏。尤重观音经及地藏十轮经。有古伽蓝,三间四面。青瓦葺堂,左右安观音、地藏两尊像,高七尺五寸,中间安阿弥陀佛像,一丈六尺,皆灵瑞感通像也。昔留邓度所作也。太宗太平兴国中,疾疫流行,编户夭亡者多,城主祈祷于地藏菩萨像,即放光照乡里,皆得平愈。夭亡者,还生活苏。
  时有一神女,不信佛法,病死,一日方苏。诣精舍中,礼地藏尊像,泣求出家。人怪异,问其所以。神女语曰:“吾为恶鬼被缚,虽呼所事神等,神见恶鬼,受沙门感,神舍吾去。时沙门告曰:‘汝愚痴女,凭神道不信佛法,今见来救,我是大寺地藏菩萨也,依城主请,救汝愚女,而授生命,建我寺乡里宜防护之。吾为诫恶心,不制鬼。鬼者,即尔自业,非他所作。’已见闻斯事,再得生活,改邪归正,故请出家耳。”
  闻者随喜,诸僧许彼为尼。
译文:——
  辽城一乡村,从前住户一千多家,近年来,将达2千多户,村民素来尊奉佛法,同时信仰观音和地藏菩萨,归入佛门的和尚及尼姑,看重观音经和十轮经。村中有古佛寺,三间房,四面院墙,青瓦顶子,高大的房屋。左间房有观音塑像,右间是地藏塑像,两像都高七尺五寸,中间的房子安放阿弥陀佛像,一丈六尺,三像灵验祥瑞,真诚礼拜,皆得感应。佛像和寺是往年保留下来,邓度建造的。
  宋太宗太平兴国年中,传染病流行,住户因流行病死亡的很多。为此,城主王致向地藏菩萨像祷告求福,请求地藏菩萨速放光,照村里,因而都得以平复痊愈,病死的,迅速复生,活转过来苏醒了。
  当时,有一供神的女人,不信佛法,得传染病死去,经过一天苏醒了,来到佛寺,礼拜地藏圣像,哭着要求脱俗当尼姑。人们觉得奇怪,问神女出家的原因,神女说:
  “我病死后,被恶鬼捆绑,虽然呼叫我供奉的神,神见了恶鬼,但害怕沙门觉出他,便舍弃我,离去了。
  这时,沙门过来告诉我:你这不通达事理的女人,只靠神灵,不信佛法,现在见到你,来救你,劝你归佛,改恶向善,可免灾生天,若能一心念佛,可生极乐,永离生死。
  我问:过去不曾看见你?
  沙门答:我是这个佛寺的地藏菩萨,依照城主的请求,救你这个愚人,授给你生命,建议佛寺,以后在村里,要做好村民的保护工作,防备出事。我为了让你警惕自己污秽的心,不去管束鬼,鬼所做,是你自身业报所感招,不是鬼非要这样做。村民素奉大法,病死者受佛光照,皆得还生,真信又有城主代为求救而得感应,这是种瓜得瓜;神女信神,即使被神救,回到人间,但不能脱离轮回,她也病死但未被佛光救,是不信佛未种瓜者不得瓜也,但地藏菩萨慈悲,应城主请求救她归佛永脱生死。
  自己亲身经历了这件事,再次得到生命,改变原始的邪心,请求出家而归依出离生死烦恼的自在之我。”
  听说这件善事的人跟着一起高兴,众僧答应收神女为该寺的尼姑罢了。