海陵县诸儿，戏沙画地藏菩萨像。俄闻雷声，而皆各生怖惶逃走，如随风云，散在万方。皆值夭，时一沙门出来济之：或沉，沙门信手助彼儿；或在倒地子，僧信手援而负之；或在叫吞声者，怀含暖焉。
画师儿，惶走入海中。有一僧，助持吾安岸头，求饮食养之，昨日授玉。
即开掌见之，其珠似水晶，大如莲子，父取之还家，为儿造地藏菩萨像。
件珠，置像掌中，彼儿长大后，甚以富贵也而已。
译文：——
海陵县一群儿童，用海沙画地藏菩萨像玩耍。俄顷听到雷声滚滚，而都个个惊慌逃走，如同任凭风吹的云彩，分散到各方。当时天空一片昏暗，这时，一沙门即地藏菩萨出来帮助孩子：或有沉入沙子中的，沙门随手帮着拉出那孩儿；或倒在地上的孩子，僧随手援助抱起；或有在喊又喊不出声，便抱在怀中取暖。
画师的儿子，惊慌地走进海水中。这一僧即地藏菩萨，帮助孩子，安置岸边，防止再走失；，设法得到食物给他吃，之前曾授给他一块珠宝。
此儿返回家中，即刻打开手掌观看，那珠宝好似水晶，大小如同莲蓬子，父亲取得它，收入家中，用它，给儿子雕刻成地藏菩萨像。
这件雕刻成地藏像的珠宝，小儿平日，像放置手中，常忆念地藏菩萨，那儿成年后，特别富贵罢了。