台州陈健，素行端正，至孝超伦，建室养二亲，发心为父母造地藏、观音二像，各三尺。乾德四年，身有微疾，忽闷绝，父母啼哭，二时许复苏，礼拜父母，自言：“死别父母，未毕孝思，忽到阎王厅前，见我所造二像，住立厅中，王向之问讯。见我进，王牵我手，二菩萨像扶持两胁而登厅中，像发和雅音云：‘檀越至孝未了，大王放还人间。’王白像言：‘子命业尽，其父母命长。’像曰：‘寿命无定，随缘改转，檀越修福业，如何不还。’王检一卷书曰：‘若人至孝造像画像者，其寿命长远，可延汝命四十年，于中二十年尽孝，二十年受孝子报。’有绿衣臣披书白王：‘健子寿只十年，将受谁孝？’王曰：‘法王无二言，须延子命。’”
我闻此言即醒，闻者叹未曾有！
译文：——
台州的陈建，一向正派，长存极尽孝道之心出众，孝养二老，为父母建了新房，更发愿为父母造了地藏像和观音像，各高三尺。
宋太祖966年，陈健身患小病忽然昏死过去，父母大哭，经过二时，迅速苏醒过来，跪拜父母，对父母说：离别父母，不能尽孝而思念。我昏死后，忽然来到炎王厅前，看见我造的圣像，暂时歇息，处身于大厅中，坐着，炎王正在慰问圣像。
二像和炎王，见我进来，从座位站起，面对着我，以表示尊重。我惊异，识相，跪地磕头，这时，又炎王拉着我的手，二菩萨像搀扶我两旁，而走入炎王大厅。
依像发出柔和清雅的声音：施主尽孝尚未完了，大王放他回人间。炎王对像说：陈健的寿命用尽时，他的父母在人世间的寿命比他长，如何办呢？像答：人的寿命不是固定不变的，随顺人的善恶和修行状况而改变转化，施主布施行善慈悲利人孝敬父母，怎能不延命返还人间？
那炎王查看一卷书，读道：如果人极尽孝道，造佛像或画佛像的，其寿命长久，可以给予汝40年延长寿命，其中，20年竭力孝敬父母，20年接受孝子的报答。当时有绿衣臣子，打开拿出一卷书对炎王说：尊敬的陈健，余寿仅仅还有十年，他将接受谁的孝敬？炎王答：对法王之言，不能有别的说法儿，必须延长陈健的寿命，等等。
我听完这些话，就苏醒过来。
说出这件事后听到的人，感慨而叹息说，这类事不曾有过。陈健现在还活着。