南北朝杂记

　　齐豫章胡谐之，初为江州治中。太祖委任之，以其家人语傒语，音不正，乃遣宫内数人至谐之家，教其子女。二年，上问谐之“卿家语音正未？”

　　答曰：“宫人少，臣家人多。非惟不能正音，遂使官人顿傒语。”

　　上大笑，遍向朝臣说之。谐之，历位度支尚书，豫州刺史。