江西廪生崔晓秋，久困棘闱，援例输纳盐曹来粤。嘉庆壬申年，改补陆丰河田巡检。甫入境，吏役来迎。见一顶戴白石者，袍饰甚华，赤足扶舆而行。民间见一舆坐两官，面目衣裳皆同，众皆惊异。到任，公坐。职事人役，见有两官并坐，所谕言语，俱出一口。观者如堵，而崔不知也。咸相告，崔惊惧。莅任后，不理民事，渐渐成疾，久则卧床褥不起。医者不知何病，延道土祈禳稍愈。后吐血而殁。
夫一人而有两人之形，何也？魂也，魄也。始则魂虽出而犹附于魄，故人见其言貌相同，行坐亦同，已知其不久在人世矣。迨至魂远于魄，则殁矣，岂另有鬼作祟乎？故医生道士，均不能治之也。
夫一人而有两人之形，何也？魂也，魄也。始则魂虽出而犹附于魄，故人见其言貌相同，行坐亦同，已知其不久在人世矣。迨至魂远于魄，则殁矣，岂另有鬼作祟乎？故医生道士，均不能治之也。