艳异编正集

　　般般丑，姓马，字素卿。善词翰，达音律，驰名江、湘间。时有刘廷信者，南台御史刘廷翰之族弟，俗呼曰：“黑刘五”。落魄不羁，工于笑谈，天性聪慧，至于词章，信口成句。而街市俚近之语，变用新奇，能道人所不能道者。与马氏各相闻而未识。一日相遇于道，偕行者曰：“二人请相见。”

　　曰：“此刘五舍也，此即马般般丑也。”

　　见毕，刘熟视之，曰：“名不虚得！”

　　马氏亦含笑而去。自是往来甚密，所赋乐章极多，至今为人传诵。