竹窗三笔

简介目录赏析读后感作者

妄拈古德机缘(二)

  僧不悦曰:“审如是,古德机缘,更不可开口一评量乎?”
  曰:“止禁妄拈,未尝言不可拈也。二僧同起卷帘,古德云一得一失。子试评量,得失谁在?”
  僧无语。予曰:“昔人有言:‘十回被师家问,九回答不得。’未为害,但忌无知妄谈,则终无升进耳。慎之哉!”
  【译文】
  僧人不高兴地说:“如果是这样的话,难道对于古德机缘一概都不可以开口评量吗?”
  我解释道:“僧约上只是禁止妄拈,并没有说一概都不可以拈。譬如有二僧同起卷帘,古德评为一得一失。你试着评量看,谁得谁失?”
  僧人当即哑口无言。我规劝道:“古人有言:‘十回被师家问,九回答不得。’这还不算丢脸。最怕的是无知妄谈,则将终生没有提升进步的指望了。谨慎啊!”