“亲家，你可曾听见个好消息？”小老鼠跑来向大老鼠报喜，
“听说，猫儿落到了狮子的掌心里，如今也该让咱们松口气！”
“亲爱的，你切莫太高兴，你切莫空欢喜，要是猫和狮子干起来，狮子准要头落地。要说谁的本领
大，哪个能和猫儿比？”
这样的人，屡见不鲜，没啥希奇，他要是怕谁，谁就是天下无敌。
狮子穿过丛莽追逐着羚羊，快要追上了；它的贪婪的眼睛紧紧地盯着羚羊，眼瞧着一顿配胃口的大餐就要到手了。 羚羊似乎没有逃生的机会，因为就在它们的脚下，一个峡谷张大着嘴巴横在那里，但是脚步轻捷的羚羊拼命地一跳一好比弓弦上发出的利箭，它窜过了峡谷，它从对面的悬崖上回头凝视着它的...
狼从树林里奔到村子里，它不是去作客，是为了逃命，它要为自己这张皮担忧受惊，猎人和一群猎犬紧紧把它追赶，如果能够溜进首先撞见的大门，他就 乐了，然而倒霉的是，家家户户都闭着大门，我们的狼看到篱笆上蹲着一只猫，它央求道。瓦西卡，我的好朋友！快告诉我，这里的庄稼人哪一个心地最...
一个农夫播种燕麦，一匹小马眼看到这种情景，心里这样埋怨、议论：他把这许多燕麦弄到这儿来千什么？人们说，人类要比我们聪明，可是也许再没 有比这更加可笑愚蠢，他把整片田地都掘得稀烂，只是为了在日后，白白把燕麦浪费在地里？如果把燕麦喂给我或者枣红马该多好，即使他把燕麦扔给母鸡...
在一条战舰上大炮和篷帆，产生了势不两立的敌意。 你看，那些大炮从船舷上高高昂起头。对着天神这样抱怨道：啊，众神，什么时候看到过，这种毫无价值的破麻布做成的东西，竟然大胆放肆到要跟我 们平起平坐？在我们艰难困苦的漫长航程中它们于了什么，只要一刮风，它们就骄傲地挺胸凸肚，好像...
有一个精明能干的庄稼佬，他的家业十分富饶，他养了一条狗要它在院子里守望，还要它烘面包，除此之外，又叫它锄草浇秧苗。 他想出什么荒唐主意来啦，读者叫嚷道，这简直是乱七八糟。狗还是管管院子得啦；哪一个看见过狗会烘面包，或者浇灌秧苗？ 读者啊！假使我说：有这回事。那我是彻底错了...
瞎驴出门远行，天色已晚，他闯入密林。迷路了！他陷入困境，前进不得，后退又不能。纵使驴子双目明亮，也奈何不得夜黑林深。 幸好碰到了一只猫头鹰，他情愿替驴子把路引。沟壑、土丘、山岗，全看得清，猫头鹰确有夜行的好本领。 终于登上了坦途，天色大明，驴子怎忍离开引路人？他央求猫头鹰...
亲爱的公鸡，你唱得多么宏亮，而且多么庄严堂皇！ 可是你呢，我的亲爱的杜鹃，你的歌才唱得好呢，那末齐整，那末甜蜜，那末悠长！在我们全森林里，再也找不出像你这样的歌手了。 你那美妙绝伦的歌声，真叫我回肠荡气啊！ 然而你啊，美丽的姑娘，我可以发誓说，你闭口不唱的时候。我还在等呀等...
水花激溅的瀑布从岩石上直冲而下，它骄傲地对一泓有益健康的温泉说(这股温泉在山脚下几乎不易察觉地流着，但是它靠治病的能耐闻名于天下)： 这不奇怪吗？你这样小，水又这样少，可是到你这里来的客人总是这么多？倘使他们都往我这边来，这倒还容易明白，为什么都上你那边去？ 为了治病。溪流...
船舱里两只老鼠在交谈。 妹子，祸事了，船漏了！水已快把我的嘴巴淹！其实水只湿了它的爪儿一点。 这事本来不算稀罕。我们的船长整日醉眠，水手们又一个比一个懒，船上的事儿全无人管！船身已往海底下沉，我已向众人大声呐喊，但是他们却全然 不管，似乎倒是我在造谣言。你看看底舱全就明白，...
猫儿捉到一只夜莺，它用爪子抓住这只可怜虫，并且亲热地搂住夜莺说：亲爱的夜莺，我的心肝宝贝！我听说，人们到处称扬你的歌唱，你同优秀的歌 手并驾齐驱。我的好朋友狐狸告诉我，你的歌声是这样嘹亮、美妙，所有的牧童和牧女听了你的迷人的歌声都如醉似痴。我自己也十分想听一听，你的歌唱...
