“你说这些有意义的话！”伊索说，“这适合吗？人们岂不要说你是道德家，而我是驴子吗？”
一只喜欢交际的夜莺在森林中的歌手们中间，所遇到的是一群忌妒者，连一个朋友也没找到。或许我能在另一种鸟类中找到朋友，于是很自信地飞到孔雀那里。 美丽的孔雀!我真羡慕你。我也羡慕你，可爱的夜莺!那让我们做朋友吧，夜莺继续说道，我们俩是不会相互忌妒的;你使人得到眼福，有如我使人得...
鹿啊，真的，我不理解你。我听见狐狸对鹿讲，怎么你那么缺少勇气。瞧一瞧，你身体多魁梧！难道说你还会没气力？再大再壮的狗，你用角一戳就可以 将它戳死。我们狐狸的软弱，总还可以原谅，因为我们确实无力还击。然而一头鹿，事情明摆着，绝不应该退让。请听我的结论：谁要是比敌人更加强壮...
是的，好客的主人，这种水果我确实吃不惯；坦白说，要我讲什么果实的好话，我只能将核桃称赞。那真是有点味道啊！我发誓！就算苹果再嫩，也不如它好吃。 一只小猫女主人的爱物，从来没被勉强去抓老鼠，当时它坐在她怀里，尖着耳朵，将客人的话听得一清二楚。 什么？它想，核桃味道竟有如此美...
阳光振奋了一团熙熙攘攘的活物，其中有一个年轻的英雄，它带着吮血的武器，使人痛肿成了它所追求的光荣。 可是人们还算幸运，只要一双长筒袜就能阻止它逞能。 这位年轻的英雄就是蚊子，请洗耳把这英雄的业绩恭听！ 它离开了它的同伙开始它的十字军和骑士的远征，它发现一头酣睡的狮子，由于猎...
不要为你那飞行的本领洋洋得意！狐狸对鹰说，要知道你飞得那么高，不过是为了能找到更远处的死尸罢了。 我也认识一些人，他们使自己博学多思，世界扬名，但他们并不是出于对真理的热爱，而是贪图一个收入丰厚的教授职位。...
朱彼待的鹰和帕拉斯的猫头鹰发生了争论。 讨厌的夜游神！谦虚点吧，我倒想问一问：我和你同样托庇于天空，凭什么你自视高我一等？ 鹰说：不错，咱俩都生活在天上，可是也有一点不一样：我全靠自己飞来飞去，你却离不开女神的翅膀。...
有一次，孔雀对母鸡说： 瞧瞧吧，你的公鸡走来走去有多么骄傲，多么趾高气扬！可人们并不讲骄傲的公鸡，而总是讲骄傲的孔雀。 人们这样做，只是因为他们忽视了一种理由充足的骄傲。母鸡回答说。公鸡骄傲的是它的警醒和男子气概，而你又凭什么骄傲呢？凭五颌六色的羽毛。...
麻雀对田鼠说：瞧，那儿站着一只鹰！赶紧瞧瞧吧，它已经振动翅膀。准备进行勇敢的飞行，翱翔太空，与太阳和闪电亲近！咱俩打个赌：我尽管样子不像雄鹰，却和它一样善于飞行。 飞吧，牛皮匠！田鼠大声道。 说话问雄鹰已振翅高飞，麻雀也大胆跟进。它俩刚飞到树梢已越出田鼠的视野。 愚蠢的近视...
燕子飞到一头绵羊身上，打算拔一些羊毛去铺它的窝。绵羊跳过来跳过去，非常不乐意。 干吗对我这么吝啬呀？燕子问你就允许牧人把你身上的毛通通剪光，却一小撮毛都不肯给我，为什么哟？ 为什么？绵羊回答，就为你不懂得像牧人那样好好从我身上取毛。...
凭着粗重的吼声、笨拙的严肃和傲慢的虔诚，熊早已平步青云，担起了所有弱小动物的风纪检查官的重任，像暴君似地为所欲为，一意孤行。动物个个都怕它，没谁有勇气觊觎它的位置，和它进行抗争。 终于有一天，正义感在狐狸身上苏醒。从此这儿那儿也有只狐狸将风纪整顿。如今我们发现它俩追求同...
