缪斯的宠儿，你在为帕尔纳斯山上那伙讨厌鬼的大声喧嚣气恼么？——噢，听我告诉你夜莺曾经不得不听的话吧。
“快唱啊，亲爱的夜莺！”在一个迷人的春夜里，牧羊人向默不作声的歌手喊道。
“唉，”夜莺回答，“青蛙们聒噪得这么厉害，我的兴致全没了。你难道没听见？”
“我当然听见了，”牧羊人说。“可坏就坏在你的沉默，不然我哪里会听见它们！”
一只喜欢交际的夜莺在森林中的歌手们中间，所遇到的是一群忌妒者，连一个朋友也没找到。或许我能在另一种鸟类中找到朋友，于是很自信地飞到孔雀那里。 美丽的孔雀!我真羡慕你。我也羡慕你，可爱的夜莺!那让我们做朋友吧，夜莺继续说道，我们俩是不会相互忌妒的;你使人得到眼福，有如我使人得...
有些诗人是那样喜欢高高地翱翔在他们大部分读者的理解力之上，对于他们我们该说些什么呢？没什么好说的，只有夜莺一次对云雀说过的那句话：安静吧。朋友，你飞得那么高，不就是为了不让人听到你的歌唱吗？...
一个人被狗咬了，盛怒之下打死了那条狗。他的伤势看上去挺危险，只好请医生诊治。 我知道的最好办法是拿一块面包在伤口里浸一浸，然后扔给咬你的狗吃，凭老经验办事的医生说。要是这种感应疗法都不生效，那可就说到这儿，他耸了耸肩膀。 该死的盛怒吁！被狗咬伤的人叫了起来。这法子不会有效...
我向你保证，蟋蟀对夜莺说，我的歌一点也不缺少赞赏者。那你告诉我都是谁吧，夜莺说。那些勤劳的割草人非常满意地倾听我歌唱，他们是人类共和社会中最有用处的人，这点你不能否认吧？蟋蟀说。 我不想否认这一点夜莺说，但你不必为他们的嘉许而感到骄傲。那些劳动时心神专注的诚实人，肯定缺...
一只鹫扑向一只正在歌唱的夜莺。他说：你唱得这么中听，吃起来也定会同样可口！ 鹫所说的话是出于恶毒的嘲笑，还是出于无知呢？我不知道。可昨天我听到人家说：那位写诗写得无可媲美的夫人，绝不可能不是一位千娇百媚的女人！这确是出于道地的无知。...
人和兽的父亲啊，马这样说着，走近了宙斯的宝座，人们要我成为你美化世界的最美丽的生物之一，而我的自爱也使我相信这一点。但是，难道不该把我身上的一些地方再加以改进吗？ 你指的是哪些地方要改进呢？说吧；我接受你的请求，这位和善的神祗一面说，一面微笑。 马继续说道，如果我的腿能再...
