从前有个人，他有一张非常名贵的弓，这张弓是用乌木制成的，能射得很远，百发百中，他简直视若宝贝。有一天，他仔细打量着这张弓，自言自语道： “哎，你有点太粗笨了，半点装饰也没有，真可惜！——对了，把它加工一下。”他突然想起，“我去请一位最高明的艺人将弓雕刻装饰一下。”于是，他立即去找 人。雕刻大师在这张名贵的弓上精心雕刻了整个打猎的场面，在一张弓上，还有什么比雕刻打猎图更合适呢！
这个人高兴极了。“我亲爱的弓，只有你才配这种装饰啊！”说着，他张开弓一拉——弓折断了。
鹿啊，真的，我不理解你。我听见狐狸对鹿讲，怎么你那么缺少勇气。瞧一瞧，你身体多魁梧！难道说你还会没气力？再大再壮的狗，你用角一戳就可以 将它戳死。我们狐狸的软弱，总还可以原谅，因为我们确实无力还击。然而一头鹿，事情明摆着，绝不应该退让。请听我的结论：谁要是比敌人更加强壮...
是的，好客的主人，这种水果我确实吃不惯；坦白说，要我讲什么果实的好话，我只能将核桃称赞。那真是有点味道啊！我发誓！就算苹果再嫩，也不如它好吃。 一只小猫女主人的爱物，从来没被勉强去抓老鼠，当时它坐在她怀里，尖着耳朵，将客人的话听得一清二楚。 什么？它想，核桃味道竟有如此美...
那个赐予我们白昼的星球说：嗨，诗人，学习学习我们的言语吧！难道我们还必须绞尽脑汁，如果你给我们讲一些琐事，并且用愚蠢的寓言折磨我们？ 那好吧！于是太阳遭到反问：被表面假象蒙蔽的世人竟认为巨大无比的它的直径仅仅只有一样长，这难道不令它痛心？ 我该为此伤心吗？太阳问。 世人是谁...
在世界上，这个人的幸福可能就是那个人的不幸。一个古老的真理。有人会讲。可这个真理挺重要，值得用一则新的寓言加以解释，我回答说。 一头嗜血的鹰隼发现一对正在亲亲热热地谈恋爱的鸽子，便箭一般地尾随着两个无辜的情侣追去。眼看着鹰隼离自己已经那么近，一对恋人相信必死无 疑，己相互...
一头会跳舞的熊挣脱锁链，重新回到了森林里。 它习惯地用后脚立起来，为同类表演它的拿手好戏。 瞧瞧，它大声道，这就是艺术，这就是人世上学来的技艺！跟着跳吧，要是你们能够并且欢喜！ 滚，一头老熊咆哮起来，这样的艺术只显示你的卑鄙和奴性，哪怕它多么难学，哪怕它如此稀奇。 一位显赫...
阳光振奋了一团熙熙攘攘的活物，其中有一个年轻的英雄，它带着吮血的武器，使人痛肿成了它所追求的光荣。 可是人们还算幸运，只要一双长筒袜就能阻止它逞能。 这位年轻的英雄就是蚊子，请洗耳把这英雄的业绩恭听！ 它离开了它的同伙开始它的十字军和骑士的远征，它发现一头酣睡的狮子，由于猎...
一头被捕猎激怒了的熊追赶着一位来林中漫游的人。它要咬死他，为着报仇雪恨。（对漫游者来说，真可谓飞来横祸。） 报仇？有读者会讲，愚蠢的畜性，你怎么谁是仇人也分不清！ 别骂我这善良的动物，它从来没有理智，只能依靠本能。甚至在咱们中间我说什么来着？不在狗中间，也没少出这种事情。...
不要为你那飞行的本领洋洋得意！狐狸对鹰说，要知道你飞得那么高，不过是为了能找到更远处的死尸罢了。 我也认识一些人，他们使自己博学多思，世界扬名，但他们并不是出于对真理的热爱，而是贪图一个收入丰厚的教授职位。...
朱彼待的鹰和帕拉斯的猫头鹰发生了争论。 讨厌的夜游神！谦虚点吧，我倒想问一问：我和你同样托庇于天空，凭什么你自视高我一等？ 鹰说：不错，咱俩都生活在天上，可是也有一点不一样：我全靠自己飞来飞去，你却离不开女神的翅膀。...
（一） 群兽之间发生了一场激烈的关于等级高低的争辩。马说道：我们可以请求人来调解这个争端。因为他不参与争论，便可以公正一些。 但是人对这件事完全理解吗？田鼠发问道，他必须有最细致的洞察力，才能识别常常深藏在我们内心的美德。 这真是一个聪明的提醒！土拨鼠说道。 好极了！刺猬也...
