您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 爱国 >

契阔死生君莫问,行云流水一孤僧。

出处翻译赏析
出自近代苏曼殊的《过若松町有感示仲兄》

契阔死生君莫问,行云流水一孤僧。
无端狂笑无端哭,纵有欢肠已似冰。

赏析
  “契阔死生”的典故来自《经》:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子谐老。”闻一多解释这四句诗时说:“犹言生则同居,死则同穴,永不分离也。”这四句诗也是《诗经》里张爱玲最喜欢的诗句,称“它是一首悲哀的诗,然而它的人生态度又是何等肯定”。苏曼殊这首诗同样表现出了一种既“悲哀”又“肯定”的人生态度,与佛家的淡薄出世超逸静修大相径庭。“无端狂笑无端哭”,更是表达了我行我素,全无顾忌的行为方式。从中我们感受到的是一个作为性情中人的情感丰沛的苏曼殊,也正因如此,他的诗作无不具有一种撩人心魄的韵致。

  • 上一篇:国破尚如此,我何惜此头。
    下一篇:一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。
  • 撰写翻译参考翻译

    发表赏析雅俗共赏