您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 关于马的诗句 >

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

出处翻译赏析
出自盛唐李白的《送友人》

青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。

赏析
  “挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终须一别。“挥手”,是写了分离时的动作,人内心的感受没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣。”班马,离群的马。诗人和友人马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。李白化用古典诗句,用一个“班”字,便翻出新意,烘托出缱绻情谊,是鬼斧神工的手笔。

  • 上一篇:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
    下一篇:好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
  • 撰写翻译参考翻译

    发表赏析雅俗共赏