翁同騄叔平相国有名士癖，凡稍具才华者，无不搜罗致诸门下。昔有钱癖、马癖，而翁则改而为名士癖，安能不为康梁所卖哉？翁在毓庆宫行走时，光绪每日必食鸡子四枚，而御膳房开价至三十四两，光绪因举以为问曰：“此种贵物，师傅亦尝食否？”
翁对曰：“臣家中或遇祭祀大典，偶一用之，否则不敢也。”
闻者咸服其善于辞令。
常熟产马铃瓜，绝甘美。翁官军机大臣日，每瓜熟，其家属辄从海舶缄寄一二百枚至京，然腐朽已过半矣。相国除自食外，遍馈戚友，每人一双，人恒珍之，而不及同乡。京官某某衔之，后乃嗾崇文门监者，悉数扣留。翁后知之，不欲以小事兴大狱，遂一笑而罢。翁相在京时蓄一鹤，一日破笼飞去，翁相手书“访鹤”二字，下注“有获者赏银若干两”，粘于正阳门城瓮内，时吴大贗方在平壤败绩，好事者编为章回书目曰：“翁叔平两番访鹤，吴清卿一味吹牛。”
勒公子深之素轻薄，偶见“访鹤”招帖，因书：“饲豚”二字对之，”饲豚”为前明某相故事，真恶谑也。
某年西太后万几之暇，无可消遣，召令唱盲词者入宫，演说诸般故事，时翁同騄方在上书房课读，出一“放郑声”论题。西太后知之，不觉大怒，因令恭忠亲王向翁诘责，并问是何命意，翁曰：“没有什么命意。”
恭忠亲王再三究诘，翁厉声曰：“七爷也是打上书房出来的，倒要请教七爷，什么题目可以出，什么题目不可以出？”
恭忠亲王惶悚无地，曰：“我的话说错了，师傅别生气。老佛爷既打发我来问师傅，叫我怎样回奏呢？”
翁曰：“就把同騄刚才那番话回奏上去就是了。”
翁被放后，与兰陵费太史时以简札往还，费偶得宋人归牧图，寄翁请题，翁题绝句四首云：躹斋奇字无人识，归牧图成我尚疑。钥口键精缘底事，十年闲却凤凰池。
彝器图书鼎鰼，一如斗小乾坤。桃花坞里清溪水，可许扁舟直到门。太史寓苏桃花坞，其二绝惜忘之矣，距易箦甫三日也。
常熟相国自遭放弃后，隐于白鸽峰，往往芒鞋竹杖，日蹋烟萝，登剑门，看北山秋色，相国结茅处，为万松寺故址，故相国自号松禅。室中设绳床一而无帐，展鱍衲卧其上，椽柱历历在目，谑者曰：“此之谓司农仰屋梁。”
翁易箦之前，尝自拟方服三剂矣，有见者则中有蔻壳五钱，惊询之，翁曰无妨也。比检药渣，则仅蔻壳一种，已有碗许，翁之卒也，可谓自杀。
陆润庠父九芝先生，教谕镇江府，署中有英石峰，高三尺许，竦而峭，似凤凰展翅，九芝先生摩挲拂拭。一日方午睡，梦石颓然坠，惊而寤，婢以生男报，润庠凤石者，即指此而言。陆故贫士，父九芝以医自给，吴中盛行合会，有司正，每会可分钱数百，陆尝承其乏，以资膏火。陆少年时，温文尔雅，弱不胜衣，故侪偶中多戏以凤姐呼之，陆亦漫应之无愧色。陆亦顽锢党中人物，有以报纸献者，陆阅至翻译一则，颇滋疑窦，谓重溟万里，彼纵寻消觅息，亦不能如是灵通，大约斯文败类，有心作伪。一日在朝房倡议，谓须行文外国，考其虚实，将据此与主笔者为难。
陆少时极寒苦，以书院膏火为挹注资，每应课，惨淡经营，必居前列，一时有“王骧陆凤”之谣。王骧者，王骧卿也，与陆齐名，现以教官潦倒终身，视陆之久居清要，渐跻卿贰者，抑何时运不济耶？陆在南书房供奉多年，所书极圆熟，用笔以紫毫盈把扎缚而成，故为名家不取；至著作，则邹福保“电灯之中岂无电火，茶碗之外复有茶杯”类也。陆苏人也，官京师三十余年矣，操京话尚嫌勉强。某年吴大贗入都陛见，尝遇陆于颐和园外，立谈良久，内监有在旁听者，迄不晓其作何语，但见两颐鼓动而已。多年后始圆熟，然迟而有板，如日本人口吻，某君尝为予效之。
樊增祥之奥援，曰荣禄，荣禄薨逝，则已无倚傍矣。闻与李莲英颇为稠密，往往至李处谈宴，外间遂谓其与西太后同坐同食，是与《儒林外史》彭老五站在朝廷暖阁中办事何以异乎？樊扈跸西安时，尝夤夜至鹿传霖外，时人因目为孟浩然，以其夜归自鹿门也。后以事忤鹿，鹿怒，遂与绝。此次入都后，照例投谒，鹿睹其名刺，顾谓阍者曰：“你们远着他些罢！”
樊召见之后，出语人曰：“皇太后见了我无话不谈，我见了皇太后也无话不说，本来我们是熟人。”
闻者皆掩口而笑。樊行径与拳匪大同小异，尊吕纯阳为太祖，尊济颠僧为佛祖，种种谬说，不可悉数。樊尝欲捐建乩坛，初无一人应，自仁和相国助千金后，省中大小官职皆解囊施舍，盖藉以与樊联络，以博仁和相国欢也。古有应声虫，如此辈者是也。樊尝外出，偶见微风飒飒，必命停舆，拱手却立道旁，良久始已。或叩之，则曰：“此必马元帅过也。”
“此唐三藏过也。”
“此王禅老祖过也。”
途人见其如醉如痴，不禁掩口。樊只一子，即密令其入西塾读英文者，今秋获重恙，樊扶乩曰无妨，至重九日遽卒，樊亦不哭，曰：“此纯阳座右柳树精已投生人世，故使吾子承其乏耳。”
樊有密室一，在危楼下，中供神龛，尝散药末于几上，谓神能制为丸，闭门一时许，累累果成丸如黍，愚夫愚妇益信服之。不知樊预使人伏楼上，于楼板上凿一孔，以器贮水，缓缓滴之，药末见水则凝成团块，因即指谓神制之丸。
沈京兆庆瑜以道员候补两江之日，尝与同寅斗叶，京兆和出白板一翻牌，对家白板方成对也，见之大骇，穷求其故，则京兆袖中尚有一中一发，京兆可云狡狯矣。后京兆左迁晋臬者，则以有人奏参，有“酷嗜詂蒲”之语。夫京师各官之嗜詂蒲者，比比皆是，岂独一沈京兆哉？而沈京兆之适遭其厄者，必系有人排挤无疑。沈字爱苍，前任顺天府尹陈璧字玉苍，合之则成苍苍者。韩文曰：“予发苍苍而视茫茫。”
殆为二公而设欤？
沈荩，湖南人，湖北候补知县也，因革命被逮后，本拟斩。故事：刑部决官犯，则菜市口先一日必盖席篷。初六日已饬人预备矣，下午复提讯，沈自知无生理，请于堂上官曰：“我死后，乞致信于天津三井洋行，嘱某某收尸可也。”
堂上官闻洋行二字，惊骇欲绝，佥曰：“果如此，则又出交涉重案矣。”
于是数人会议，彻夜不眠，初七日始定杖毙之罪，其得保首领以没者，犹洋行二字之功云云。沈荩拿交刑部之后，讯无口供，军机大臣密奉懿旨，立毙杖下，当由刑部特选大板，责至二百，血肉俱尽，而喉间尚有气丝出入，承审官恐不能复命，复以绳勒之始绝。外间谣传正法者，误也。
史念祖任某省藩司，有一书办，尝持文牍请其画稿，史固识之熟矣。及升巡抚，此书办已报捐典史，在其属下当差。史呼之曰：“若非某某耶，捐官时去银若干？”
书办曰：“七百余两耳。”
史曰：“有二分利息矣。”
旋曰：“试从廊下巡行一转。”
书办如其语，史曰：“爬都不会，便学走乎？”
书办大惭而出。
俞廉三初任湘藩时，承陈宝箴意，崇尚新学，陈遂派其管理时务学堂事务。戊戌政变后，陈去官，俞继湘抚任，竟大反陈之所为，尤以仇视时务学堂为最甚。有劝其勿撤该学堂者，俞答曰：“吾不愿湘省有此眼中钉，予决意撤去，子其勿言。”
未几俞出，被人行刺，将其右眼击伤，终日如钉之刺痛，不复见物。迨后辰州教案起，有旨调任山西，而外人不允。友或为其向外人说项，其人曰：“吾亦万不能认此眼中钉往山西，致又成庚子之变局。”
其友遂止，俞由是狼狈以去。
濮方伯紫潼，极精日者术，自谓占验极灵。方伯本丙午翰林，今岁又逢丙午年，护篆之日，又系丙午日。方伯后检历，始大悔，未久果咯血，已而中风。或曰：“不精日者术者无伤也。”
然则方伯亦何苦而精日者术哉？
游智开在粤时，每见客必穿布袍褂，僚属有衣服丽都者，游必目逆而送之，省城四牌楼估衣铺之旧袍褂为之一空，且有出重金而不能得者。
萧实斋观察以翰林出官山左，生平长于帖括，所批文牍，时时有墨裁声调。其为济东道也，禁栽莺粟，尝批某令文牍曰：“大烟之臭，甚于大粪，吾愿与良有司共为禁止也。”
则其笔墨亦可略见一斑矣。一日醉后，尝批属员文牍曰：“知道了。”
醒后大骇，幸未发出，始获无他。
广东香山县知县柴廷淦，河南人，素有顽固名，于学堂尤嫉若仇，故凡县属有办学堂者，柴不但不赞助，且必多方倾覆之。一日某绅进谒，谈涉学务，柴即大骂学务处，谓：“彼辈尽属年少选事，但知提拨款项，任意浪用，只合称之曰聚敛处，是以凡属该处来文关涉学务者，吾皆束之高阁，彼无奈吾何也。”
言罢悻悻不已，某绅为之怵然。
甲午中东眐衅，御史钟德祥上折一扣，附以八片，略谓“刘坤一可统前军，李鸿章可办粮台，宋庆、吴大贗可备临时差遣”，下有“使臣帅之而东”一语，又曰“且臣亦尝能相马矣”，大似桐城文派。
庚子宣战之谕出自湖南人萧荣爵之手，而嫁祸于小军机连文冲者，此谕既出，浙人咸称连为“乾三先生”，盖谓乾三连坤六断，而是时拳匪又以乾字立团故也。
皮锡瑞，江西人，岁戊戌以党康梁革职。清谕中有云：“皮锡瑞品行卑污，学术乖谬。”
皮见之喜形于色，持告朋侪曰：“此大似恤典起头格调，寓褒于贬，我何修而获此？”
闻者为之失笑。
元和江建霞京卿标，督学湘中，创学会学报，一意提倡新学，以开湘省风气之先。戊戌坐康党，奉西后旨革职，交原籍地方官严加管束。京卿带罪回籍，未入里门，先诣各衙门禀到，听候管束。各大吏皆与之为旧好，且深知其冤，即请仍归故第。惟于翌日特委长元吴三首县，带同拍照之人，前往北张家巷京卿府中，相邀共拍一照。大抵以一分寄都，为业已回籍之证据，一分粘附案卷备查，余数分则由三县与京卿各执，以志会合之缘。于时京卿笑曰：“契约所载，每有恐后无凭立此存照云云，今不图与三公祖共之。”
一时传为趣语。后清廷特原其罪，而京卿不幸遽归道山。近有人以此照见示，除京卿外，有一容貌极似上海县汪瑶庭大令者，询之果是，盖大令曩年方宰长洲也。
江标奉管束命，某月朔，素衣至吴县署，由侧门入。县令某蒙古人也，庞然自大，略无谦之意。江所居与吴县署才数武，自此每日黎明必至宅门投到。县令某嗜烟甚，每迟起，十日后不堪其扰，乃使人转圜，并负荆请罪，江始莞然而罢。
南昌县江云卿大令召棠冤遭教士逼害，至今此案已成疑狱，法使并不许大令得受身后之荣名，此有心人深为欷逴太息者也。后由某报于查办员梁廉访处，觅得大令负创后亲书字据一纸，摹登报中。其文曰：“一意是逼我自刎，我怕痛不致死，彼有三人，两拉手腕，一在颈上割有两下，痛二次，方知加割两次，欲我死无对证。”
共四十四言，虽寥寥短幅，纯系俚语，而草书龙蛇飞走，跳脱异常，蔚然有苍劲之气，的系个中老法家，否则受此重伤，命延一线之顷，即使勉强握管，万不能有此精神，故识者皆视为吉光片羽，赞叹同声。嗟乎！大令书法之佳如此，死法之惨又如彼，手迹贻留，宜吾辈摩挲而不忍释焉。
乔茂萱侍御性喜侮人，尝在某尚书家，座有某某两公，皆权贵也，乔故作谀词曰：“诸君将来各有千秋，树楠生平不打诓语。”
言至此，以手上下分指曰：“皇天后土，实鉴此言。”
某某两公，颇有得色。乔恃此术，故得能自存，否则早被清流之祸矣。
东边道张锡銮号金波，外间因号曰“快马张”。盖某岁有事奉天省，将军某以善骑著，人呼快马，一日与张偕出，张飞鍵突过其前，此为得名之始。张精拳技，谙点穴，惟不及旧令尹之刚决可风耳。
张燕谋阁学翼，本醇贤亲王府邸中一牧马童子也，当年十二三时，身轻如燕，矫捷异常，能翻诸般癬斗，一日偶为王所见，大为激赏，遂命之入内当差，宠眷弥笃。顾张虽目不识一丁字，而性甚慧黠，善伺人意，故颇能得王欢心，从此攀龙附凤，累升今职。然究以未尝学问，胆识全无，庚子拳匪之乱，稍受二三西人之胁迫，遽将中国第一获利之开平煤矿断送外人。事平后，不敢索，亦不欲索，盖亦无可如何矣。
天津道张莲芬尝谒袁项城，既至官厅落坐，则手本不知去向，因请臬司杨士骧为之缮写。既毕，杨搁笔作《割发代首》中曹操对春梅语曰：“好个响亮的名字。”
张冶秋尚书工于词翰，前年有题壁诗一首，中有“东林钩党纷纷尽”之句，盖哀沈荩之惨遭绞杀也。张非不能言者，特慢条斯理耳。尝在大学堂登坛演说，词旨激昂，闻者咸为鼓舞。操长沙语，亦复可听。张性缓，而又掘于言语。南皮在京之日，时过张谈，南皮口若悬河，滔滔不竭，张惟惟而已，故一时有“快嘴张”、“哑吧张”之谣。然其心地朴诚，一无诈伪，非时流所能及也。张未办大学堂之前，明知诸多窒碍，将来有过无功，尝召执事诸员而谓之曰：“这学堂要是办得好，就衮衮诸公，这学堂要是办得不好，就诸公滚滚。”
张尝上疏述大学堂事，中用任彦癉语云：“悼心失图，泣血待旦。”
殊觉刺目，幸政府不再挑剔，否则又一送某国公使之天际神州也。
陈天听，福建人，卒业东京法政大学，与其同侪数十人，乘博丸返国，舟发神户，因就其侪纵谈中国大局。有闽商某者，历举日本窥闽之迹，述于陈前，陈则大愤，就众讨论救亡策。众皆曰：“此国际交涉，权在政府，我辈手无斧柯，无能为也。”
陈闻而愤甚，即语于众：“吾今业成返国，将焉所用？顾能眼瞪瞪视他族入侵吾国乎？”
语罢，奋然出登甲板，已决死志。适遇朝鲜人某，又相与论日本县韩事，陈益緗慷慨眦裂。值日本人某，闲闲然立船首，睨视陈与朝鲜人谈话，眼鼻之间，若甚揶揄者，陈因戟手前指是日人而詈之曰：“曩者汝国谓俄人为暴，假义声以兵蹂我疆土，口血未干，遂忘亚东大计，而以暴易暴，且又加甚。汝僬侥细民不知远图，徒知侵略吾无告之国。为欧美人伥，诚今日扰乱东方和平之贼也。”
即奋拳击此日人，并蹙之以足。比日人汹惧遁去，陈即大呼曰：“吾志不能遂，愿赍恨死，望我同胞无忘敌寇，而急绸缪牖户！”
乃跃身入海以死。同船之学生五六十人，闻变急趋，群集资要船主停机，下小艇觅其尸，海天冥冥，杳不可得。
闽督许应与总兵钟紫云，朋比纳贿。时有优人名紫云者，色艺极一时之选，钟紫云进诸该督，且谓：“该伶名与己同，使日侍老师左右，即与门生亲来无异。”
该伶终日女妆，出入督署，不以为怪，甚至不名紫云，竟以“钟提督”呼之，闻总兵伶人同为该督弄儿云。许督闽未久，使粤人道员邓某回省，囊资三千金，在埠物色一雏姬曰银娇者。该妓年方少盛，强令伴此老物，已属不近人情；又于青庐进署时，该督亲出大堂，手掀轿帘，扶掖令出，且操粤语笑谓该妓曰：“尔真肯来吗？好咯，好咯。”
闻者无不昵笑。
汪凤墀侍御一日至颐和园递折，归语同僚曰：“军机处三间破屋，中设藜床，窗纸吟风，奇寒彻骨，则军机大臣之起居不过如此！门外以食物求售者，殊为嘈杂，军机大臣震怒，立予驱除，一刹那间散而复聚，则军机大臣之威严不过如此！日将过午，荣相出买稧稨，王相出买糖葫芦，鹿相出买山查糕，聊以充饥，则军机大臣之享用不过如此！少焉召见某某二人，颇遭申斥，面有惭色，相对欷逴，而荣相在旁讥讪，瞿子玖附和随声，则军机大臣之荣耀不过如此！而我之做官意兴，顿时冰消瓦解。”
云云。
柯逢时某年陛见，同乡有招之饮者，某太史携优而至，柯怫然不悦，谢主人讫，匆匆欲去。某太史因诵其“吾未见好德如好色者也”八股文云：“虽复儒冠逢掖，气性方严，而座有清扬，末必反颜而滋怒。”
柯始一笑霁威。
柯护理江西巡抚，改书院为学校，士怨之，辟荒阡为马路，民怨之；尤奇者，古董掮客无不极口咒诅。盖前任德馨嗜此，凡生日，下属必购以为寿，尝握套料鼻烟壶见客，翌日其价顿贵，若辈缘之利市三倍，今柯深恶痛嫉，若辈之术几穷，以致迫而出此云。
柯任江西巡抚，预饬巡捕不准擅收门包，各属员以中丞之亮节清风也，莫不怀德畏威，不敢轻于一试。进贤县知县某令，恪遵宪谕，于来省禀谒时，果然不名一钱。不料柯之家丁反向该令硬索不已，当有巡捕洪某据情入禀中丞，中丞立饬将家丁送县惩办，于是各官以中丞之言出法随尤为栗栗恐惧。讵未几，巡捕被逐矣，进贤令撤任矣，而送县惩办之家丁亦复服役如初矣。迨细察其故，始知中丞所谓不准擅受门包者，乃是不准巡捕擅受，只令家丁经手，而归入帐房者也。
瞿鸿机尚书，或谓其面貌颇肖同治，未知确否。身材极短，匍匐于地，几似婴孩。西太后每左右望，问瞿鸿机来否。至乘车拜客，则着三寸许之厚底靴。
瞿夫人，名门淑媛也，学问识见本驾尚书而上。曩年尚书以编修得大考第一，擢翰林院侍读学士，尚书感激无已，曰：“何德以堪此？”
诵至终日。夫人曰：“得一四品官即如此，他日居一二品又将如何？”
当时已可见夫人之卓识矣。无何，尚书已入军机，夫人忧之，婉劝尚书告退。尚书以富贵所在，未允夫人之请，夫人又挽戚友劝之。夫人之言，最足令人佩服者，则如所言“时局益非，朝政未定，危常安暂，宜退毋进”十六字也。
瞿鸿机固清阁部之铮铮有声者，笃于乡谊，当与张管学约曰：“湖南人要是出了岔子，彼此竭力帮忙。所不与舅氏同心者，有如此水！”
后此经济特科参案，湖南举人杨度奉旨严拿，有某君登瞿门请其援手，瞿惟逊谢，某君引及前言，瞿曰：“杨度乃假湖南人，非真湖南人也，我辈大可不必插身事内，以贻后患。”云云。
学院科试各属正场，一文一策一诗，瞿尚书为浙江学政时，按临宁波，策题问汉唐时入番及番使入贡故事，牌示以后，诸生瞠目相视，至有不能下笔者，亦可笑已。
瞿在军机铮铮有声，由于王、鹿年力就衰，如聋如聩，西太后有所筹画，辄就瞿言，独断独行，其权因之日大。瞿颇爱惜声名，馈遗一概拒绝。某大令赴京引见，孝敬土仪若干种，瞿只受笋橘两物，计其值不过二圆，其余璧谢。以金为寿者，多遭申斥。
鹿传霖于奏对时，西太后尝询其有无子侄，鹿对以一老三一老四，西太后默识于心。无何升允以剡章上，请以鹿之二子用为五品京堂。黄曾源知其献谀于鹿也，明日弹之，有“大臣各私其子”云云，西太后深以为然，召见军机，鹿随班入，西太后持黄疏，厉声谓鹿曰：“这就是你的老三老四么？”
鹿噤鞳不能语。交部核覆，遂遭驳斥。
鹿整顿户部条规，不遗余力。有某茶皂得某委员钱二吊，鹿闻而震怒，立将卯名黜革。一日又有茶皂得解缎匹委员钱六两，鹿翌日告人曰：“昨儿某老爷愿意给他的，不能跟前儿比，你们别弄糊涂。”
或谓后茶皂乃鹿宠仆之子也。
鹿见爱于光绪帝，维新家所谓帝党是也，后以龙钟多病，自愿退处无权，日在军机人云亦云而已。某侍郎谒之而出，谓人曰：“鹿军机人虽瘦得不成模样，咳两声嗽，倒清华朗润，看起来一年半载可以无妨。”
鹿人既猥琐，貌复清癯，其头略偏，望之有如干瘪葫芦。老病缠绵，肝火极旺，一言不合，是拍案狂呼，力竭声嘶不之顾也。
龙湛霖简江西学政，任满回京覆命时，忽获某诗人手札，中言“小儿蒙取入泮，足见赏识不虚”，后半絮絮叨叨，谈及家常琐事，并谓“某日有五百元之银票遗忘某处，知而往取，则俨然在也，至今犹为心悸”，云云，龙持以示某学士，操湘音曰：“你们这位同乡，太交浅言深去（读如克）得。”
督学江苏，所命诗题，从无陈腐者。补岁试场中，出“芳草池塘燕避风”七字，侍郎语某校官曰：“避字宜少着眼。”
校官于是恍然。某君尝入龙幕阅生童各卷，见古学场题为“丁令威化鹤归来赋”，第一段起句曰“鹤曰吾乃丁令威是也”，几为喷饭。
祝由科多湖南辰州府人，军中往往有擅此技者，为受伤军士画符疗治，间有验者。恽松云中丞祖翼官浙藩时，太夫人就养署中，年已八旬，忽倾仆闪腰，卧不能起，营中荐一祝由科，画符疗治，应手而效，则不得谓其术不神也。其人在营，仅得马粮三两二钱，恽中丞犒以二十金，欢跃而去。
冯仲梓廉访光任雷琼道时，有一外人，铜匠也，忽至道署，言有铜管一支为贼所窃，索赔两万金。冯请税务司与之磋商，初犹不允，税务司饮以酒，俟其醉而穷诘之，尽得其实，遂由税务司作证，驱逐出境。