皇甫枚《非烟传》:武公业是临淮人,唐朝咸通年间在河南府做功曹参军。他的爱妾名叫非烟,姓步。容貌秀丽,身姿柔美娇弱,甚至似乎承载不了满身续罗裹束。非烟能歌善舞,并且又好文墨,尤其击瓯是她一绝,能敲打得琴弦声相合。因此武公业很宠爱她。
她家近邻,有户姓赵的天水人家,孩子叫赵象。赵象年近二十岁,相貌端秀又有文彩。有一天,赵象从南面院墙的缝中偷偷看见非烟,为非烟的姿色所惊慑,顿时六神无主,魂飞魄丧。回到家中,寝食不思。于是用重金买通武公业的看门人,把想见到非烟的心情告诉给看门人。看门人开始感到为难,但又被赵象重金所打动。于是看门人就让他的妻子等非烟空闲的时候,把赵象的心思委婉地告诉给非烟。非烟听了以后,只注目含笑而一语不发。看门人的妻子就把非烟的表情全都告诉了赵象。赵象听后心神飘荡,不知该如何是好。于是他回家取出薛涛笺写绝句一首道:
一睹倾城貌,尘心只自猜。
不随萧史去,拟学阿兰来。
诗写好后,赵象把它密封好,求看门人的妻子把诗转给非烟。非烟看完赵象的诗,叹息很久,对看门人之妻说:“我也暗中看见过赵郎,他长相非常好,又有才气。只是我这一生福分薄,没有缘分能够和他相配。”
可见她讨厌武公业生性粗野,并非良配。随后,她在金凤笺上写诗一首相酬。诗中说:
绿惨双蛾不自持,只缘幽恨在新诗。
郎心应似琴心怨,脉脉春情更泥难。
诗写好以后,她密封好交给看门人之妻,送给赵象。
赵象打开非烟送来的诗,吟读再四,然后拍手笑道:“我的事成了!”
于是又用剡溪玉叶纸写诗答谢非烟。诗中说:
珍重佳人赠好音,彩笺方翰两情深。
薄于蝉翼难供恨,密似蝇头未写心。
疑见落花迷碧洞,只思轻雨洒衣襟。
百回消息千回梦,裁作长谣寄绿琴。
诗笺送出十天,看门人的妻子并没来给赵象捎回话。赵象忧郁愤懑,又担心事情败露;或者是非烟反悔,不再与他来往。
因此他整天忧疑不定。晚上,春夜难熬,他独自在前庭里写诗道:
绿暗红藏起瞑烟,独将幽恨小庭前。
重重良夜与谁语,星隔银河月半天。
第二天早上,赵象起来正在吟昨晚上写的诗,这时,看门人的妻子走来给他转达非烟的话:“请你不要惊讶我十天没给你音信,都因为这些天我身子有些不舒服。”
并且送给他连蝉锦香袋一个,还附带着一封岩苔笺。信笺上的诗说:
无力严妆倚绣栊,暗题蝉锦思难穷。
近来赢得伤春病,柳弱花欹怯晓风。
赵象把锦香袋系在怀中,细读小简,更担心非烟会幽思不减,加重病情,于是忙剪下一块乌丝绣绢作为信笺,给非烟写了封信。信中说:“春日迟迟,人心悄悄。自国窥觏,长段梦魂。虽羽驾尘襟,难于会合。而丹诚皎日,誓以周旋。况又闻乘春多感,芳履迹和,耗冰雪之妍委,郁蕙兰之佳气。忧抑之极,恨不翻飞。
企望宽情,无至憔悴。莫孤短韵,宁爽后期。惝怳寸心,书岂能荆兼持菲什,仰继华篇。”
信笺上还附有一首诗说:
见说伤情为见春,想封蝉锦绿蛾颦。
叩头报与烟卿道,第一风流最损人。
看门人的妻子回到非烟家,径直把赵象的信带到非烟的房中。
武公业身为官员,公务繁重,有的时候几天只回家长一次,有时终日不回来。这一天,正值武公业去公曹参军府,非烟打开赵象来的信,看出了他的衷情和暗含的希求。随即长叹说:“只要男女双方有意,情投意合,就是相隔很远也如近在身边。”
说完,她关上门,放下窗帘,就给赵象写信,信中说:“下妾不幸,垂髫而孤。中间为媒妁所欺,遂匹合于琐类。
每至清风朗月,移玉桂以增怀;秋帐冬红,泛金徽而寄恨。岂期公子忽贻好音,发华缄而思飞,讽丽句而目断。所恨洛川波隔,贾午墙高。联云不及于秦台,荐梦尚遥于楚岫。犹望天从素恳,神假微机,一拜清光,九殒无恨。兼题短什,用寄幽怀。”
随信附诗一首说:
画檐春燕须同宿,兰浦双鸳肯独飞。
长恨桃源诸女伴,等闲花里送郎归。
信和诗写完封好后,非烟叫来看门人的妻子,让她把信送给赵象。赵象看完非烟的信和诗后,发现非烟对他更有意,因而心中欢喜,不能自己,只是焚香祷告,祈求好事早些到来。
一天傍晚,看门人的妻子突然笑着走来,向赵象施过礼后说:“赵公子愿拜见神仙吗?”
赵象感到惊奇,连声问到底怎么回事。看门人的妻子向他转告非烟的话说:“今夜武公业在公曹府值班,正是个机会。穿过你家前面的院墙就到了我家的后庭,不要错过这好时候。我等你来后再把我的心事告诉你。”
天完全黑下来后,赵象就攀着梯子登上墙。这时非烟已经摆上双重木榻接他下来。下来后,只见非烟身穿华贵的服装,佩戴着美好的妆饰,站立在花下。两人互相施礼后,都惊喜得说不出话来。于是她们手牵着手从后门走人非烟的房中,随即熄灯解帐,曲尽欢乐之情。
天快亮时,非烟又把赵象送到院墙下。非烟拉着赵象的手,流着泪说:“今天我们相遇,只是因为前生有缘罢了!你不要认为我没有像玉一样洁白的品质和像松柏一样坚贞的志向;别以为我是一个放荡的人。只不过是因为你风流倜傥,使我不能自持。希望你能理解。”
赵象说:“您有着绝代的美貌,超人的心智,并且我已经向您吐露过我深深的衷情。我不会变心,愿永远陪伴着您,让您欢乐。”
说完,翻过墙回到家中。天明后,赵象又托看门人的妻子送给非烟一首诗。诗中说:
十洞三清虽路阻,有心还得傍瑶台。
瑞香风引思深夜,知是蕊宫仙驭来。
非烟看后赵象的赠诗,会意地笑了笑;然后她又赠给赵象一诗说:
相思只怕不相识,相见还愁却别君。
愿得化为松上鹤,一双飞去入云行。
写完封好交给看门人的妻子,让她告诉赵象说:“因为你经常要给我几首小诗,不然的话,也许您能够写出大才气的文章。从此以后,用不了十天,我们就能相会一次,来排解我们的相思之情。这事连鱼和鸟都不知晓,真是有神人帮助我们埃”从此以后,他们之间或是景物寓目,或是以诗歌寄情,来往更加频繁,无法全都记载下来。像这样过了有一年。
过了不久,非烟因为小小的过失鞭挞她的女奴。女奴暗自衔恨在心,乘机把非烟与赵象的来往情况全都告诉给武公业。
公业对女奴说:“你说话要小心,我会暗中监视她。”
后来又到了公业值班的日子,他便请了假,但仍象往常一样假装去值班。街鼓响过以后,他便沿着墙跟来到后院,看见非烟正倚门微吟,赵象则靠着墙斜看着非烟。公业忍不住愤怒,跑上前来捉着赵象。赵象急忙跳墙而去。公业从赵象身上只抓下半截短衣。于是,公业走入房中,叫出非烟责问。非烟面色如灰,声音颤抖,但仍不告诉公业实情。公业更加愤怒,把非烟绑在大柱上,用鞭抽打得非烟浑身流血。非烟只说:“只要活着能够相亲,即使死了,也无悔恨。”
到了半夜,公业感到困顿,就伏在桌子上睡,非烟叫来自己喜欢的女仆给她端来一杯水。非烟喝完后气绝而死。公业醒来,又要鞭打非烟,发现非烟已经死去。于是公业急忙把她解下来放回房中连连呼唤她,并对外人说非烟是因急病而死。几天后把她埋葬在邙山脚下。但街坊邻居都知道非烟是被打死的。赵象也因此易名改姓,改换服装,远远地逃到江、浙一带。
洛阳的才子里,有个姓崔的和姓李的,经常与武公业游玩相处,关系很好。姓崔的才子写了一首诗,诗的后两句说:恰似传花人饮散,空床抛下最繁枝。
这天晚上,崔才子梦见非烟答谢他说:“我长得虽然赶不上桃花李花好看,但受到的冷落寂寞却又超过了它们。捧读您的诗,我愧仰无比。”
李才子写的诗末也有两句说:
艳魄香魂如有在,还应羞见坠楼人。
这天晚上,他也梦见非烟用手指着他说:“士有百行,你都能遵守吗?为什么要夸大只言片语,来刻薄地诋毁我呢?应该让你来到地府与我当面对证。”
几天后,姓李的才子突然死去,当时人们都感到惊异。