竹窗二笔

简介目录赏析读后感作者

法华要解(二)

  前云“中有得失”,试举其失。经云“五众之生灭”,要解谓是五趣。然五众者,五蕴之别名,智论反复明之。而曰五趣者,失于考也。试举其得。如药王焚身,要解谓妙觉圆照,离于身见,得蕴空故,乃能如是。若不达法行,空慕其迹,徒增业苦。盖发天台之所未发,而深有益于后学者也。
  【译文】
  前面提到《法华要解》中有得失,今试举出其失误之处。经言“五众之生灭”,《法华要解》中把“五众”解释为“五趣”。其实“五众”是“五蕴”的别名,这在《大智度论》中曾多次说明。而温陵大师把“五众”解释为“五趣”,这是失于考证。再试举出其精确之处,如“药王焚身”,《法华要解》谓“妙觉圆照,离于身见,得蕴空故,乃能如是。若不达法行,空慕其迹,徒增业苦。”
  这种解释是发挥天台大师所未发挥的意境,对后学具有相当深刻的启益。