宋京师人僧俊,姓王氏,出家已后,营僧事,犯用巨多,不守戒律,三业自恣行,未曾修善因,既无戒行,亦无修善。痛微疾患而死,其左右胁少暖,经历三日始苏,啼哭投身大地,具说幽途事曰:“将死时,有二人冥官,驱追至大城门前。忽有一僧云:‘我是地藏菩萨,汝在京城时,模我形像一躯,不陈礼供,而投舍大寺后。我却须报模写功德,因汝是华严师人,乃教一行文,曰:若人欲了知,三世一切佛,应当如是观,心造诸如来。’地藏菩萨与此文而告之曰:‘诵得此偈,能闭地狱门,能开净土道,能通报命。’遂至琰王,僧俊既诵得此偈,遂入城中,见阎魔王。王方问:‘汝生值法,有何功德?’答:‘吾愚放逸,不能修善。报事寺务,不能守戒。唯受持一行四句偈。’王曰:‘汝今诵否?’曰:‘忆持所诵。’具诵上偈,时声所及,受苦之人,皆得解脱。王曰:‘止止,不须说,放还人间。’依此因缘苏。且语华严法师义学沙门,再验偈文,乃知是华严第十二,夜摩天宫无量诸菩萨云集说偈品,觉林菩萨叹佛偈。”
僧俊向诸寺僧,常陈说之,闻者发心,信受华严。
译文:——
京城人僧俊,姓王,出家入空观寺后,从事僧人事务,违犯管理太多,不遵守戒律,身口意自行放纵,没有种善的种子,既没有恪守戒律的操行,也没有行善。得小病,痛苦而死去,其两胁稍微发暖,经过3天苏醒过来,哭着回到人间,陈述地狱事说:刚死时,有两名阴间官差,驱赶我来到地狱门前。那时,忽然有一僧人到来,说:我是地藏菩萨,你出家前在京城,临摹我像一张,不曾陈列礼拜供奉。而你投身空观寺后,因放纵堕地狱,但我应当报答你出家前,临摹我像的功德。因你是华严法师的门人,于是教给你一行为准则的文告,行文说:“人应明白,所有佛,应当这样看,是心造就的。”
地藏菩萨奖赏此行文而告诉僧俊说:背诵牢记此偈,能关闭地狱之门,能开通往生净土之路,能通达报命之处。
地狱门口,地藏授偈,僧俊心里有了底。于是起身到琰王那儿去,这时,僧俊已经背熟了此偈,遂行进入阎王城中,见到阎王。阎王才责备道:你这生遇到佛法,修了什么品德,有何善行?答:我愚昧不明事理,放纵逸乐,不能行善、报效大寺,不能遵守戒律,只是领受不忘一行文四句偈。阎王问:你现在能背诵吗?我答:“记得会背诵。”
于是背诵上偈,当时声音所到之处,阎王厅中罪人,都得解脱,离开了地狱。王曰:“停止,停止,不必再数说,放回人间去。”
我依靠背诵四句偈的原因苏醒过来。
将此事告诉华严法师,再来验证偈文的出处,才知偈文来自华严经第12,夜摩天宫无量诸菩萨云集说偈品,如来林菩萨叹佛文。并且僧俊对众僧,经常述说上偈,听到的僧人发愿,要受持华严经罢了。华严法师的俗名失传了,僧俊,自己向空观寺僧定法述说,现在拾取其头尾记录而已。