湖南春日二首唐朝·戎昱

撰写翻译参考翻译

译文

湖南的春天，我自怜是个客人，长沙的江上没有人，我只能转忆故乡。
尽管眼前的景色美丽，但思乡之苦却不断增加，檐前几片落梅花更是增添了我思乡的心情。
我像漂流的萍，流浪在三湘之间，却隔着万里距离无法回到湘乡。
作为羁客，春天来临时我的心都快碎了，希望东风不要让柳条变青。

发表赏析雅俗共赏

赏析

这首诗虽然字数不多，但却表达了诗人的深情思乡之情。诗人通过描绘春天的景色，来表达自己对故乡的思念之情。诗中的“三湘漂寓若流萍，万里湘乡隔洞庭”，表达了诗人无法回到故乡的痛苦，同时也描绘了诗人流浪的生活状态。最后，诗人希望东风不要让柳条变青，表达了他对故乡的思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，给人以深深的感触。

诗意

这首诗描绘了唐代诗人戎昱在湖南春天的生活情景。他身为客人，思乡之苦不断增加，尽管眼前的景色美丽，但无法掩盖思乡之情。他比喻自己像漂流的萍，无法回到湘乡，内心十分痛苦。最后，他希望东风不要让柳条变青，表达了他对故乡的思念之情。

创作背景

764-779年间，戎昱随潭州刺史崔瓘任幕僚，时值湖南幕府内部动荡。诗人以"三湘漂寓若流萍"自喻，结合"万里湘乡隔洞庭"的地理阻隔描写，展现其在异乡漂泊的仕宦经历。研究指出，该组诗与其《桂州腊夜》等作品构成诗人"羁旅三部曲"，是中唐幕府文人群体生存状态的典型写照。